“Tamils can neither be blackmailed nor coerced,” Ms. Kanimozhi said, while also taking a potshot at the AIADMK for allying with the BJP