The death by euthanasia of a 25-year-old Spanish woman after a protracted legal battle with her father has triggered debate about the role of the state in caring for her and why it took so long to implement her wish to end her life.