Apple has reached a $250 million settlement in a lawsuit that accused the company of exaggerating Apple Intelligence's intelligence.